Супер!!!!!!! жду продолжения!!

Спасибо!

Огромное спасибо за перевод, и чтение текста. Обращаюсь лично к Сергею Рябухину, вы делаете титанический труд, переводя текст и читая его. У меня в вам Сергей одна прозьба. Как переведете и озвучите сценарий полностью,прошу вас,если не сложно сжать в RAR и кинуть мне на почту. Blazer19@inbox.lv заранее спасибо и успехов в столь сложной и интересной работе. Пс Аватар в моей душе =)

Респект! Представляю, какой это титанический труд. Снимаю шляпу и сразу же подписываюсь на ленту.

3ий раз прослушиваю первый отрывок - озвучено профессионально, эффекты тоже в тему, но смотрите не переборщите с ними) Григорий качественно переводит, а вы отлично озвучиваете! так держать!!!

А когда будет RAR-архив вы узнаете об этом ПЕРВЫМ. Спасибо Сергей! Я был на фильме уже 5 раз, надеюсь до конца проката фильма в Латвии городе Риге сходить еще минимум 3 раза. Я уже заказал книгу с россии, жду двд режисерскую версию, отслеживаю все новости по поводу фильма (хотя Аватар Это не фильм ЭТО поизведение искуства, заложен смысл, красивая графика,огромная работа и чувства людей любящих свое дело). Аватар фильм номер 1 в мире по кассовым зборам, титаник потоплен ! =) Щас планка за 2 миллиардом и я Камерону в этом не много помогу, по 12 долларов за 3д сеанс =)) Успехов в работе !

Это так здорово! У меня аж мурашки по телу пробежали, когда я только только начала слушать! Буду с нетерпением ждать продолжения! Удачи вам в этом нелегком деле! Я надеюсь, что вы доведете его до конца! Удачи! Удачи! Удачи!

ну как там с продолжением? доделали 2-ю часть? ))

Как здорово!!! С нетерпением ждем!!!

Спасибо вам за труд. Поставил 1 часть на воспроизведение - мама слушала и плакала. Сказала "Так вот о чём Норм говорил в мобильном блоке! Теперь маленько стало ясно." она имела ввиду отрывок про балансирование на коляске в баре с рюмкой текилы на голове. А в фильме есть отрывок когда идут бульдозеры на Найтири и аватара Джейка, кадр в мобильный блок - Норм сидит в кресле Джейка пытаясь удержать равновесие на 2х колёсах инвалидной коляски(сам Джейк готовиться уйти в своего аватара и находиться в блоке Бьюно) Норм спрашивает "И как это у тебя получаетсья?" (в это время Грэйс принесла тарелку с едой и вырубила блок) и было не понятно о чём он, но когда я прочитал и прослушал отрывок из бара всё стало на свои места.

Очень понравилось! Звучит как почти профессионально озвученная аудиокнига! Вообще за такую работу деньги можно получать, но с другой стороны не хочется чтобы автор проекта ударился в коммерцию. Отличная работа, очень надеюсь на скорое продолжение и успешное окончание проекта в обозримом будущем. Финальную версию полного сценария можно будет представлять как полноценную аудиокнигу, выложить на народе, на торрентах и файлообменниках! Успех гарантирован, главное не понижайте планку качества! Если что, пишите, плохо представляю чем могу помочь, но может что надо будет: ninsam@mail.ru
Ещё раз спасибо!

Спасибо за живой интерес к комментариям и оперативные ответы!
Я знаю как тяжело в начале пути и как великие проекты в самом начале загибаются из-за отсутствия интереса и поддержки со стороны людей. Очень не хочется чтоб проект загнулся и не был доведён до конца. Для усиления внимания людей предлагаю разнести новость об АудиоКино-версии полного сценария по основным аватарским сайтам! )

Сергей, подождите чуточку, вы же черновик зачитываете! Я только сегодня закончил редактировать окончательный вариант. Могу вам кинуть в виде doc-файла.

По мне так и черновик супер, вменяемые люди поймут и так что не на антилопьих ногах, а на ногах как у антилопы, хотя опять же как было задумано всёравно не знает переводчик.
Или давайте тогда скорее финальный перевод, чтоб человек не работал в пустую, переделывая старую работу!
Кстати вот тут тоже переводчики какие то: http://notabenoid.com/book/605…

НУ, когда, выйдет 3 часть? Каждый день заглядываю на сайт в надежде. Рябухин главное не думай бросать работу! Ведь старт был на "УРА". Жду 3 и последующии части.

Замечательное произведение получается, всяческих вам успехов.

Прошло больше месяца со дня вашего коментария , мене очень даже понравился ваш вариант озвучки сценария . Но не маглибы вы уточнить ув. Рябухин С.А. когдаж выдет ваша аудио книга?