AVATAR

Автор подкаста — Рябухин С.А.    Профиль подкаста    Фидбэк   
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Полностью озвученный оригинальный сценарий фильма "АВАТАР" (реж. Дж.Кэмерон) - включая сцены НЕ ВОШЕДШИЕ в фильм - Vol.001 скачать в плейлист

25 января 2010 12:14
Рябухин меньше читает
...................."АВАТАР"................................
Автор сценария - Джеймс Кэмерон...............
...........Перевод - Григорий Varkil Лаврик......
............ Читает - Сергей Рябухин..................
сня Рябухин
Я на днях посмотрел "АВАТАР" в 3D.
Появилось много вопросов,
которые разрешились после того,
как я прочитал СЦЕНАРИЙ Джеймса Кэмерона.
Многое не вошло в фильм.

P.S. Продолжение будет...
AVATAR - reebrooklin@rambler.ru - Vol 001 @ dl.dropbox.com   6.9 Мб
Код для ЖЖ и блогов

Комментарии

  • Валерий  25 января 2010 18:00  #
    Супер!!!!!!! жду продолжения!!
    • Рябухин С.А.  26 января 2010 0:42  #
      Валерий!
      продолжение будет
      публиковаться регулярно...
      Поздравляю с победой АВАТАРА над ТИТАНИКОМ.
      Джеймс выиграл у Джеймса.
  • Баловень  25 января 2010 20:10  #
    Спасибо!
    • Рябухин С.А.  26 января 2010 0:43  #
      Спасибо Вам
      за внимание
      к этой Ленте!
  • Руслан  26 января 2010 1:29  #
    Огромное спасибо за перевод, и чтение текста. Обращаюсь лично к Сергею Рябухину, вы делаете титанический труд, переводя текст и читая его. У меня в вам Сергей одна прозьба. Как переведете и озвучите сценарий полностью,прошу вас,если не сложно сжать в RAR и кинуть мне на почту. Blazer19@inbox.lv заранее спасибо и успехов в столь сложной и интересной работе. Пс Аватар в моей душе =)
    • Рябухин С.А.  26 января 2010 2:02  #
      Руслан,
      спасибо за Вашу оценку
      Этого первого аудиоОтрывка.
      Перевод делает Varkil
      я только читаю АВАТАР
      и монтирую его со звуком.
      Еще раз спасибо.
      А когда будет RAR-архив вы узнаете об этом ПЕРВЫМ.
      Это точно!
  • Респект! Представляю, какой это титанический труд. Снимаю шляпу и сразу же подписываюсь на ленту.
  • Валерий  26 января 2010 18:17  #
    3ий раз прослушиваю первый отрывок - озвучено профессионально, эффекты тоже в тему, но смотрите не переборщите с ними) Григорий качественно переводит, а вы отлично озвучиваете! так держать!!!
    • Рябухин С.А.  26 января 2010 23:52  #
      Я как раз сегодня полностью
      закончил озвучку для 2-го отрывка.

      (Конечно же не терпиться взяться сразу за ТРЕТИЙ!
      Но сначало смонтирую 2-й -
      с эффектами постараюсь не перегнуть:-)
      Спасибо Вам, Валерий, за...
  • Руслан  26 января 2010 19:24  #
    А когда будет RAR-архив вы узнаете об этом ПЕРВЫМ. Спасибо Сергей! Я был на фильме уже 5 раз, надеюсь до конца проката фильма в Латвии городе Риге сходить еще минимум 3 раза. Я уже заказал книгу с россии, жду двд режисерскую версию, отслеживаю все новости по поводу фильма (хотя Аватар Это не фильм ЭТО поизведение искуства, заложен смысл, красивая графика,огромная работа и чувства людей любящих свое дело). Аватар фильм номер 1 в мире по кассовым зборам, титаник потоплен ! =) Щас планка за 2 миллиардом и я Камерону в этом не много помогу, по 12 долларов за 3д сеанс =)) Успехов в работе !
    • Рябухин С.А.  26 января 2010 23:56  #
      Да, Руслан, когда я закончу монтировать последний Эпизод -
      на рабочем столе появится "Полный-RAR-аудиоархив-АВАТАР" -
      и он будет закачан в сеть -
      тут же отправлю вам на почту ссылку.Это заметано!
      Я смотрел фильм ОДИН раз
      и тоже жду режиссерской версии на ДВД.

      2 млд.долларов он соберет - ведь фильм еще не вышел на ДВД
      не было проката на телеке -
      и книг "АВАТАР"
  • Takki  27 января 2010 13:21  #
    Это так здорово! У меня аж мурашки по телу пробежали, когда я только только начала слушать! Буду с нетерпением ждать продолжения! Удачи вам в этом нелегком деле! Я надеюсь, что вы доведете его до конца! Удачи! Удачи! Удачи!
    • Рябухин С.А.  27 января 2010 15:33  #
      Спасибо, Takki!
      Удача мне обязательно понадобится,
      Потому что Этот проект
      я собираюсь закончить в Этом 2010 Году.
      Постараюсь не разочаровать вас...
  • Валерий  28 января 2010 22:10  #
    ну как там с продолжением? доделали 2-ю часть? ))
    • Рябухин С.А.  29 января 2010 12:37  #
      Валерий,
      на ЭТИХ выходных
      точно будет опубликована
      2-я часть.
  • Takki  29 января 2010 13:05  #
    Как здорово!!! С нетерпением ждем!!!
    • Рябухин С.А.  29 января 2010 22:15  #
      Читаю ваши комментарии -
      и уже слушаю 2-й отрывок
      (не полностью конечно, но осталось совсем немного)
      будет опубликовано завтра...
  • Shamans  29 января 2010 17:08  #
    Спасибо вам за труд. Поставил 1 часть на воспроизведение - мама слушала и плакала. Сказала "Так вот о чём Норм говорил в мобильном блоке! Теперь маленько стало ясно." она имела ввиду отрывок про балансирование на коляске в баре с рюмкой текилы на голове. А в фильме есть отрывок когда идут бульдозеры на Найтири и аватара Джейка, кадр в мобильный блок - Норм сидит в кресле Джейка пытаясь удержать равновесие на 2х колёсах инвалидной коляски(сам Джейк готовиться уйти в своего аватара и находиться в блоке Бьюно) Норм спрашивает "И как это у тебя получаетсья?" (в это время Грэйс принесла тарелку с едой и вырубила блок) и было не понятно о чём он, но когда я прочитал и прослушал отрывок из бара всё стало на свои места.
    • Рябухин С.А.  29 января 2010 22:25  #
      Вы даже не представляете,
      что творится со мной,
      когда я читаю Ваши комментарии.
      Это очень приятно.
      Это очень помогает читать "АВАТАР"!
      Хочется сделать аудиоКино!
      Спасибо вам.
  • XOPT13  29 января 2010 18:22  #
    Очень понравилось! Звучит как почти профессионально озвученная аудиокнига! Вообще за такую работу деньги можно получать, но с другой стороны не хочется чтобы автор проекта ударился в коммерцию. Отличная работа, очень надеюсь на скорое продолжение и успешное окончание проекта в обозримом будущем. Финальную версию полного сценария можно будет представлять как полноценную аудиокнигу, выложить на народе, на торрентах и файлообменниках! Успех гарантирован, главное не понижайте планку качества! Если что, пишите, плохо представляю чем могу помочь, но может что надо будет: ninsam@mail.ru
    Ещё раз спасибо!
    • Рябухин С.А.  29 января 2010 22:31  #
      Финальная строчка "АВАТАРА"?
      конечно же, когда-то будет прочитана.
      Наверное, для меня это будет самый грустный день в этом году...
      но!
      потом я напишу вам -
      и вы мне подскажите ЧТО делать дальше...
      Спасибо вам за внимание к этой АудиоВерсии.
      (пишу искренне)
      спасибо за вашу поддержку
      в самом начале пути!
  • XOPT13  29 января 2010 22:39  #
    Спасибо за живой интерес к комментариям и оперативные ответы!
    Я знаю как тяжело в начале пути и как великие проекты в самом начале загибаются из-за отсутствия интереса и поддержки со стороны людей. Очень не хочется чтоб проект загнулся и не был доведён до конца. Для усиления внимания людей предлагаю разнести новость об АудиоКино-версии полного сценария по основным аватарским сайтам! )
    • Рябухин С.А.  29 января 2010 23:57  #
      Финал АудиоКниги обязательно случится.
      По другому и не может быть с такой поддержкой!
      А что касается аватаровских сайтов -
      написал я на один -
      получил ответ:
      "Можем публиковать эти аудиоотрывки,
      только без ссылки на твою ленту"

      я не расстроился и отказался...
      эх...
      чегой-то люди жадные-то такие, а?!)))
      ладно.
      лучше буду монтировать дальше 2-й отрывок.
  • Varkil  30 января 2010 17:36  #
    Сергей, подождите чуточку, вы же черновик зачитываете! Я только сегодня закончил редактировать окончательный вариант. Могу вам кинуть в виде doc-файла.
    • Рябухин С.А.  30 января 2010 19:21  #
      Varkil,
      конечно же присылайте
      reebrooklin@rambler.ru

      Сегодня буду публиковать уже 2-й отрывок.

      Его я уже смонтировал.
  • XOPT13  30 января 2010 17:39  #
    По мне так и черновик супер, вменяемые люди поймут и так что не на антилопьих ногах, а на ногах как у антилопы, хотя опять же как было задумано всёравно не знает переводчик.
    Или давайте тогда скорее финальный перевод, чтоб человек не работал в пустую, переделывая старую работу!
    Кстати вот тут тоже переводчики какие то: http://notabenoid.com/book/605…
    • Рябухин С.А.  30 января 2010 19:23  #
      Спасибо,
      посмотрел и этот вариант.
      Но у меня был еще один вариант перевода -
      и если вслушаться -
      там не полностью калька Varkil's перевода...
  • Shamans  11 февраля 2010 14:06  #
    НУ, когда, выйдет 3 часть? Каждый день заглядываю на сайт в надежде. Рябухин главное не думай бросать работу! Ведь старт был на "УРА". Жду 3 и последующии части.
    • Рябухин С.А.  21 февраля 2010 3:14  #
      3-я будет.
      Как видите не так быстро,
      но она будет смонтированна,
      как и 10-я и 50-я
  • Voron  11 февраля 2010 14:56  #
    Замечательное произведение получается, всяческих вам успехов.
    • Рябухин С.А.  21 февраля 2010 3:13  #
      Спасибо вам.
      только что посмотрел на дату публикации этого АудиоОтрывка -
      аудиокнига будет записываться медленно,
      но надеюсь её приятно будет слушать потом
      (одним файлом)
  • Murzon  25 марта 2010 2:31  #
    Прошло больше месяца со дня вашего коментария , мене очень даже понравился ваш вариант озвучки сценария . Но не маглибы вы уточнить ув. Рябухин С.А. когдаж выдет ваша аудио книга?
    • Рябухин С.А.  28 марта 2010 12:47  #
      книга-одним-файлом
      выйдет не скоро -
      сначала будут отрывки публиковаться...
Пожалуйста, зарегистрируйтесь (это быстро!) или войдите, чтобы оставлять комментарии.